李 琴峰

り・ことみ/Li Kotomi/Li Qinfeng

日中雙語作家、日中筆譯、口譯者。1989年生於台灣。

15歲始學日語,同時開始以中文創作小說。

2013年旅居日本。2017年,以第二語言日文書寫的第一篇小說《獨舞》獲選第60屆群像新人文學獎優秀作品。

此後便作為日中雙語作家,進行創作、翻譯、口譯等活動。2019年以小說〈倒數五秒月牙〉入圍第161屆芥川獎。

活動範圍不限於一個國家、地區與語言,能將自己的日文著作翻成中文,或是在台灣、日本的文學雜誌發表作品。

 

翻譯部分的專業領域則橫跨一般商業翻譯、文學、觀光、漫畫、遊戲、合約等多個領域。

主要證照與得獎經歷

  • 華語教師資格(教育部對外華語教學能力認證考試)

  • 日語教師資格(日本語教育能力検定試験)

  • 日本語能力試験N1(滿分)

  • J.TEST実用日本語検定特A級(1000中989分)

  • 群像新人文學獎(優秀作品)

  • ​入圍第161屆芥川龍之介獎

  • note

Copyright © 2018 李琴峰. All rights reserved